Санечка, 50 - 18 марта 2010 00:19

И из единственной кости без мозга! Может чтобы любить?

Ошибка перевода, которая привела к ошибке в Ветхом Завете.
Некогда распространённое мнение о том, что у мужчины на одно ребро меньше чем у женщины, ошибочно. Библейская легенда о сотворении Евы из ребра Адама не имеет отражения в действительности и произошла из-за ошибки в переводе ивритского слова «цэля» (ивр. צלע‎), имеющего значения как «ребро», так и «тень». Скелет и мужчины и женщины имеет 24 ребра, или 12 пар.
Дословно - "Бог создал Женщину из тени Мужчины"...